Sarastuksen viisautta

Jaḥjā ˀibn Ḥabaš ˀas-Suhrawardī

حكمة الاشراق

ḥikmatu‿l-ˀišrāqi

Sarastuksen viisautta

المقدّمة

ˀal-muqaddimatu

Johdanto

(١) بِسْمِ ٱللهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ‏. خلّ ذكرك الّلهمّ وعظم قدسك وعزّ جارُك وعلت سُحُاتك وتعالى جدّك! صلّ على مصطفيك واهل رسالاتك عموما، وخصوصا على محمّد المصطفى سيّد البشر والشفيع المشفّع فى المحشر، عليه وعليهم السلام. واجعلنا بنورك من الفائزين ولآلائك من الذاكرين ولنعمائك من الشاكرين.

(٢) و بعد اعلموا اخوانى انّ كثرة اقتراحكم فى تحرير حكمة الاشراق اوهنت عزمى‌ فى الامتناع و ازالت‌ ميلى الى الاضراب عن الاسعاف. و لو لا حقّ لزم‌ و كلمة سبقت و أمر ورد من محلّ يفضى عصيانه الى الخروج عن السبيل، لما كان لى داعية الاقدام على اظهاره، فانّ فيه من الصعوبة ما تعلمون. و ما زلتم يا معشر صحبى- وفّقكم اللّه لما يحبّ و يرضى- تلتمسون منّى ان اكتب لكم كتابا اذكر فيه ما حصل لى بالذوق فى خلواتى و منازلاتى: و لكلّ نفس طالبة قسط من نور اللّه قلّ او كثر، و لكلّ مجتهد ذوق نقص او كمل. فليس العلم وقفا على قوم ليغلق‌ بعدهم باب الملكوت و يمنع المزيد عن العالمين، بل واهب العلم‌